Sant Jordi

Avui és Sant Jordi, una festa molt important a Catalunya. Durant tot el dia els carrers s’omplen de parades de llibres i roses. Tot i que no és festa, la gent aprofita qualsevol moment per sortir al carrer i celebrar aquesta festa. La Llegenda diu que el cavaller Sant Jordi va alliberar una princesa d’un drac ferotge que se la volia menjar. Avui dia, els nois regalen roses a les noies, i les noies regalen llibres als nois. Jo de moment, estic mirant quina és la rosa més bonica per regalar-li a la Mar...A veure si ella es recorda de mi em regala algun llibre.

Hoy es Sant Jordi, una fiesta muy importante en Cataluña. Durante todo el día las calles se llenan de paradas de libros y rosas. Aunque no sea fiesta, la gente aprovecha cualquier momento para salir a la calle y festejar el día. La Leyenda dice que Sant Jordi liberó una princesa de las garras de un dragón que quería comérsela. Hoy en día, los chicos regalan rosas a las chicas, y las chicas regalan libros a los chicos. Yo, de momento, estoy buscando la mejor rosa para regalársela a Mar…A ver si ella se acuerda de mí y me regala algún libro.

Today it is Saint George’s day. It is a very important celebration in Catalonia. During de day, we can buy books and flowers in the street. It’s not a free day, but people celebrate it, too. The Legend says that Saint George safe a princess from a dragon that wanted to eat her. Nowadays, guys give roses to their girlfriends, and girls give book to their boyfriends. Now, I’m looking for the best rose for Mar. I hope she will give me a funny book.

Aujourd’hui c’est la fête de Sain Jordi. C’est une fête très important en Catalogne. Pendant tout le jour il y a des magasins qui vendent des livres et des roses. N’est pas un jour férié, mais le gens profitent tous les moments pour fêter ce jour. La légende dit que Sain Jordi libre une princesse d’un dragon qui veut la manger. Actuellement les garçons offrent des roses aux filles et les filles offrent des livres aux garçons. En ce moment je cherche la rosa plus jolie pour la offrir à Mar. J’espère qu’elle m’achètera  un bon livre.