El divendres passat
es va celebrar, a Banyoles, la Processó dels Dolors. En aquesta processó primer
surten els manaies (soldats romans), seguits del passos i la gent que s’afegeix
a la processó. Fins ben entrada la nit es va sentir el repicar dels tambors
dels manaies. Us deixo l’enllaç amb el vídeo.
El viernes pasado se celebró, en Banyoles (Gerona), la Procesión de los
Dolores. En esta procesión primero salen los “manaies” (soldados romanos),
seguidos de los pasos y la gente que se incorpora a la procesión. Hasta altas
horas de la noche se oía el repicar de los tambores de los “manaies”. Os dejo
el enlace del vídeo.
Last Friday we celebrated, in Banyoles
(Girona-Spain), a Procession of Easter Eve. In this procession we could
“manaies” (a kind of roman soldiers). During all night they played their drums.
I give this link with the video.
Le dernier vendredi, nous avons célébré à Banyoles (Gerone – Espagne), la
Procession des Douleurs. Cette procession est menée par les
« manaies » (des soldats romains), lesquels ont joué leurs tambours
pendant toute la nuit. Vous pourrez voir la vidéo dans ce lien.
