Us presento el que a partir d'ara serà el meu nou company d'aventures...en Bob! Ens hem fet amics de seguida i ja tenim ganes d'explicar-vos les nostres aventures plegats. Ens veiem :)
Os presento al que, de ahora en adelante, será mi nuevo compañero de aventuras...Bob! Nos hemos hecho amigos enseguida y ya tenemos ganas de contaros nuestras aventuras juntos. Nos vemos :) I want to present you my new friend...Bob! He is very friendly and we are impatient to tell you our adventures. See you :) Je veux vous présenter mon nouveau ami...Bob! Il est très sympa et nous voulons vous raconter nos prochaines aventures. Â bientôt :)
Avui és Nadal i he picat el Tió. El Tió és una soca d'arbre, que els dies abans de Nadal se li dóna menjar (torrons, fruita, vi...). La nit o el dia de Nadal, amb un bastó remullat se li donen copets perquè cagui petits regals. Aquesta és una tradició exclusiva de Catalunya i l'he trobada molt divertida ;) Hoy es Navidad y he hecho "cagar el Tió". El Tió es un tronco de árbol, al que los días antes de Navidad se la da comida (turrones, fruta, vino...). En nochebuena o el día de Navidad, con un palo remojado, se le dan pequeños golpes para que cague pequeños regalos. Ésta es una tradición típica de Cataluña y creo que es muy divertida ;) Today is Christmas Eve and I hit the "Tió". The "Tió" is a tree stump. Some days before Christmas we give food to the Tió (like nougats, fruits, wine...). During Christmas Eve we hit the Tió with a stick and then it shits some presents. It is a typical tradition from Catalonia and I love it ;) Aujourd'hui c'est le jour de Noël and j'ai frappé le "Tió". Le Tió c'est un tronc d'arbre. Il y a quelques jour je lui ai donné de la nourriture (des nougats, des fruits, du vin...). Le jour de Noël nous frappons le Tió avec un bâton et lui nous offre des petits cadeaux. Ça c'est une tradition de la Catalogne. Je l'aime beaucoup ;)
Ahir vaig anar a Port Aventura per començar a celebrar el Nadal. Vaig veure moltes coses de Nadal (arbres, ninots de neu, el Pare Noël, els Reis Mags...). Vaig pujar els cavallets i a unes barques que anaven molt ràpid. Vaig veure molts amics animats i uns quants minions!!! Bon Nadal a tots!!!
Ayer fui a celebrar la Navidad a Port Aventura. Vi muchas cosas navideñas (árboles, muñecos de nieve, Papá Noël, los Reyes Magos...). Subí al tiovivo y a unas barcas que iban muy rápido. Vi a muchos amigos animados y algunos minions!!! Feliz Navidad a todos!!!
Yesterday I started my Christmas holidays and I went to Port Aventura. I saw a lot of thinks (christmas trees, snowmen, Santa Claus...). I climbed to the carousel and I sailed in speed boats. I saw a lot of animated friends and a lot of minions!!! Merry Christmas!!!
Hier je suis allé au Port Aventura pour célebrer le Noël. J'ai vu beaucoup des choses (des arbres décorés, des bonhomes de neige, le Père Noël...). Je suis monté au carrousel et dans des petites barques très rapides. J'ai vu beaucoup d'amis animés et beaucoup de minions!!! Joyeux Noël!!!
Avui us deixo l'enllaç del vídeo de viatge a l'Alguer. Hoy dejo el enlace del vídeo de mi viaje a Alghero. Today I give you a link to watck the video of my trip to Alghero. Aujourd'hui je publie un link du video sur mon voyage à Alghero.
Aquest dies de vacances he estat a l'Alguer (Sardenya - Itàlia). He visitat la ciutat, he passejat pel passeig vora el mar, m'he banyat en una platja plena de pins, he visitat la Grotta di Nettuno (per accedir-hi cal baixar 654 escalons), he pujat en un dels baluards, he pogut veure una posta de sol enmig del mar, he menjat pizza i pasta, i he pogut parlar català amb un munt de gent de l'Alguer!!! Ha estat un viatge fantàstic!!!
Grotta di Nettuno
Estos días de vacaciones estuve en el Alguer (Cerdeña-Italia). Pude visitar la ciudad y pasear al lado del mar. Pude bañarme en una de las playas llena de pinos y visité la Grotta di Nettuno (para acceder a ella hay que bajar 654 escalones). También subí a una torre de la muralla, comí pizza y pasta, y pude ver el ocaso del sol en el mar. Además pude hablar en catalán con un montón de gente de el Alguer. Un viaje fantástico!!!
Nyam, nyam...
The last weekend I went to Alghero (Sardinia - Italy). I visited the old townand I swam in a beautiful beach. I also visited the Grotta di Nettuno (I had to down 645 steps to arrive there), I climbed a tower wall I saw sunset in the sea. I ate a lot of pasta and pizza, and I could speak catalan with a lot of people. It was fantastic!
Sunset
Ces derniers jours je suis allé en vacances à Alghero (Sardegna - Italie). Je me suis promené par la ville et je me suis baigné à la plage. Je suis allé à la Grotta di Nettuno (je dois descendre 654 escaliers pour y arriver), j'ai monté sur le mur de la ville et j'ai vu le coucher de soleil sur la mer. J'ai mangé beaucoup de pasta et pizza, et j'ai parlé le catalan avec beaucoup de gens. C'était un bon voyage!
