La setmana passada vam anar de viatge de Venècia per veure l'inici del Carnaval. Vam veure una desfilada de barques al canal del Cannareggio i algunes disfresses. Ens va fer bon temps i vam aprofitar per fer una mica de turisme per Venècia.
La semana pasada estuvimos en Venecia para ver el incio de los Carnavales. Pudimos ver una desfilada de barcas en el canal del Cannareggio y algunos disfraces. Y aprovechamos el buen tiempo para hacer un poco de turismo.
Last week we went to Venice to see the Carnival. We saw a boat parade in Cannareggio and we met some disguised people. The good weather permited us to visit some nice places.
La semaine dernière nous sommes allés a Venice pour voir le Carnevale. Nous avons vu une défilé de petits bateaux sur le Cannareggio et nous avons vu quelques persones désguisés. Nous avons fait le touriste aussi.
Del 27 al 31 de desembre vam estar al nord de Noruega amb la Mar. L'objectiu era nedar amb orques però el temporal, que no s'acabava, ens ho va impedir. Tot i això vam anar al Museu de la Balena, al far d'Andenes, a les platges de Bleik i vam anar en un trineu estirat per uns gossos molt amigables. La Mar ja està mirant dies per tornar-hi l'any vinent. Sabem que ho seguirà intentant fins que ho aconsegueixi ;)
Del 27 al 31 de diciembre estuvimos al norte de Noruega con Mar. El objetivo era nadar con orcas, pero el temporal que no amainaba, nos lo impidió. Aún así fuimos al Museo de la Ballena, al faro de Andenes, a las playas de Bleik y montamos en un trineo tirado por unos perros muy amigables. Mar ya está buscando días para volver el año que viene. Sabemos que lo seguirá intentado hasta que lo consiga ;)
From 27th to 31rst decembre we went to Norway with Mar. Our objective was snorkelling with killer whales, but the bad weather didn't permit us to do it. On the other hand we visited the Whale's Museum, the lighthouse of Andenes, the beaches of Bleik and we practise dog sledding with a very friendly dogs. Mar is searching another oportunity to try it next year. She will don't stop until she gets it ;)
Du 27 au 31 décembre nous sommes allés à la Norvège avec Mar. Nôtre objectif était nager avec des orques, mais le mauvais temps il ne nous permis de faire ça. Mais nous sommes allés au Musée de la Baleine, au phare d'Andenes, à la page de Bleik et nous sommes montés sur en traîneau à chiens. Mar est déjà à la recherche de jours pour y retourner. Elle
ne cessera pas jusqu'à ce qu'elle peut le réaliser ;)
