My friends!

Avui us vull presentar els amics amb els quals convisc actualment. Són minions!!! Com jo!!! N’hi ha de més petits i de més grans jo. N’hi ha de tridimensionals i de bidimensionals...Som una gran família!!!

Hoy os quiero presentar a mis amigos, con los que vivo actualmente. ¡¡¡Son minions!!! ¡¡¡Cómo yo!!! Hay de más grandes y otros más pequeños. Algunos somos tridimensionales y otros son bidimensionales. ¡¡¡Somos una gran familia!!!

Today I want to talk about my roommates. They are minions!!! Like me!!! Some of them are bigger than me and others are smaller than me. Some of us we are tridimensional and others are three-dimensional. We are a great family!!!

Aujourd’hui je veux vous présenter mes colocataires. Ils sont des minions !!! Comme moi !!! Il y a minions qui sont plus gros que moi et il y a minions qui sont plus petits que moi. La majorité nous sommes tridimensionnels, mais il y a quelques minions qui sont tridimensionnels. Nous sommes une belle famille !!! 

I'm happy!!!

El diumenge em van portar al teatre a veure un espectacle fantàstic: Slava Snow Show. És un espectacle que barreja teatre, circ i màgia. Enmig de la funció una tela d’aranya gegant va anar engolint el públic fins a l’última fila. Va començar a nevar damunt meu i, al final, vam jugar tots plegats amb una pilotes de colors gegants. 

El domingo me llevaron al teatro para ver un espectáculo fantástico: Slava Snow Show. Es un espectáculo que mezcla teatro, circo y magia. A media función una tela de araña gigante devoró al público hasta la última fila. Luego nevó encima de nuestras cabezas y, al final, jugamos todos juntos con unas pelotas de colores gigantes.

Last Sunday I went to the theatre I and watch a show called Slava Snow Show. This show mixes circus, theatre and magic. Suddenly an enormous spider web covered us. Then started a snowstorm and finally we played together with a giants colored balls.

Le dernier dimanche je suis allée au théâtre et j’ai vu l’spectacle Slava Snow Show. Ce spectacle c’est un mélange du cirque, théâtre et de la magie. Soudainement, une grosse toile d’araignée nous avons couvert. Après nous avons témoin une tempête de neige et, finalement, nous avons joué tous ensemble avec des grandes boules colorées.

Nyam, nyam...

Avui us vull ensenyar un menjar típic d'Alcover (Tarragona): la coca en ceba. Seria com una pizza molt fina plena de ceba cuita i algun tall de pebrot. A més, pot portar botifarra o arengada. A mi m'encanta i sempre que em porten a Alcover me'n compro una de ben grossa!!!

Hoy os quiero enseñar un plato típico de Alcover (Tarragona): la coca en ceba. Es como una pizza muy finita, sin tomate ni queso y repleta de cebolla. También puede llevar butifarra o arenque. A mi me encanta y siempre que me llevan a Alcover compro la más grande que encuentro!!!

Today I want to show a tipical food from Alcover (Catalonia): the coca en ceba. It looks like a pizza without tomato and without cheese, and with a lot of onion. Sometimes it could be made with sausage and herring. I love it!!!

Aujourd'hui je veux vous montrer une nourriture typique de la ville d'Alcover (Catalogne): la coca en ceba. C'est  comme une pizza seulment avec du oignon. Quelque fois on peut mettre des saucisses et des harengs. J'aime beaucoup cette nourriture!!!

We are the champions!

Fa uns dies vaig anar a fer una obra de teatre per un concurs, amb uns amics meus. Vam fer gairebé 300 km fins que vam arribar a Tortosa (Catalunya). Va ser un dia intens però molt divertit. La setmana següent els vaig tornar a acompanyar per poder assistir a l’entrega de premis i...quina sorpresa!!! Els Teiatròlics es van endur dos premis: Millor Escenografia i Millor Equip Tècnic!!! Moltes felicitats!!!

Hace unos días fui con unos amigos a un concurso de teatro. Hicimos casi 300 km hasta llegar a nuestro destino: Tortosa (Cataluña). Fue un día intenso pero muy divertido. La semana siguiente volví a acompañarles para poder asistir a la entrega de premios y…¡¡¡qué sorpresa!!! Teiatròlics se llevó dos premios: ¡Mejor Escenografía y Mejor Equipo Técnico! ¡Felicidades!

Some days ago I went, with my friends, to a theatre competition. After 300 km we arrived at Tortosa (Catalonia). It was funny day. Then we returned to Tortosa and we received two awards: The Best Scenography and the Best Technical Equipment! Congratulations!

Il y a quelques jours je suis allé, avec mes amis, à Tortosa (Catalogne) pour assister à une compétition du théâtre. C’était une expérience très amusante. Après quelques jours nous y sommes retournées et nous avons gagné deux prix : prix à la Meilleure Scénographie et prix au Meilleur Équipement Technique! Félicitations !