SANT MEDIR!!!

Avui és Sant Medir, una festa del barri de Gràcia de Barcelona (també la celebren altres barris així com la població de Sant Cugat). Durant el dia, un munt de carrosses i cavallistes van repartint caramels a grans i petits. La gent més afí a la festa sol portar les medalletes de Sant Medir, un pagès que cultivava faves. Us deixo l’enllaç de la seva història perquè la conegueu.
Llegenda de Sant Medir

Hoy es San Medir, una fiesta del barrio de Gracia de Barcelona (también la celebran otros barrios y la población de Sant Cugat). Durante el día, carruajes y caballistas reparten caramelos entre la gente. Los más devotos llevan las medallitas de San Medir, un payés que cultivaba habas. Os dejo el enlace de su historia para que la conozcáis.

Leyenda de San Medir

Today is Saint Medir’s day, a traditional celebration of Barcelona and Saint Cugat (a village next to Barcelona). During the day, carriages and horsemen give sweets to the people. Some people wear small medals from Saint Medir. He was a farmer that planted beans. I give you a link and you can discover his story.

The Story of Saint Medir

Aujourd’hui c’est la fête de Saint Medir, une fête qu’on célèbre à Barcelone et à Saint Cugat (un petit peuple près de Barcelone).  Pendant toute la journée, des chariots et des chevaliers ils donnent des bonbons à tout les monde. Nous nous habillons avec des médailles de Saint Medir, agriculteur qui cultivait des haricots.