CAGA TIÓ!

Avui és Nadal i he picat el Tió. El Tió és una soca d'arbre, que els dies abans de Nadal se li dóna menjar (torrons, fruita, vi...). La nit o el dia de Nadal, amb un bastó remullat se li donen copets perquè cagui petits regals. Aquesta és una tradició exclusiva de Catalunya i l'he trobada molt divertida ;)

Hoy es Navidad y he hecho "cagar el Tió". El Tió es un tronco de árbol, al que los días antes de Navidad se la da comida (turrones, fruta, vino...). En nochebuena o el día de Navidad, con un palo remojado, se le dan pequeños golpes para que cague pequeños regalos. Ésta es una tradición típica de Cataluña y creo que es muy divertida ;)

Today is Christmas Eve and I hit the "Tió". The "Tió" is a tree stump. Some days before Christmas we give food to the Tió (like nougats, fruits, wine...). During Christmas Eve we hit the Tió with a stick and then it shits some presents. It is a typical tradition from Catalonia and I love it ;)

Aujourd'hui  c'est le jour de Noël and j'ai frappé le "Tió". Le Tió c'est un tronc d'arbre. Il y a quelques jour je lui ai donné de la nourriture (des nougats, des fruits, du vin...). Le jour de Noël nous frappons le Tió avec un bâton et lui nous offre des petits cadeaux. Ça c'est une tradition de la Catalogne. Je l'aime beaucoup ;)