"Fat Thursday"

Avui és Dijous Gras i m’han explicat que, a Barcelona, és tradició menjar botifarra d’ou. L’he provat i està boníssima, i és de color groc, com jo! Per esmorzar n’he menjat una mica amb pa torrat i, per dinar, m’han dit que em faran truita de botifarra d’ou! Llàstima que només es pugui menjar durant aquests dies de Carnaval.

Hoy és “Dijous Gras”, el jueves antes de Carnaval y, me han contado que, en Barcelona, es tradición comer butifarra de huevo. Está muy buena y es amarilla…¡igual que yo! Para desayunar he probado un poquito de este embutido y, para comer, me harán una tortilla rellena de butifarra de huevo. Lástima que sólo se pueda comer durante los días de Carnaval.

Today is “Fat Thursday” in Catalonia (Spain). People eat a sausage made with pork and eggs. I like it because it is yellow, like me! I have ate this sausage for breakfast and I will eat again for lunch. But I’m sad, because I can eat this only in Carnival.

Aujourd’hui c’est le « Mardi Gras ». En Catalogne on célèbre cette fête, le Jeudi de Carnaval. Ici, on mange la saucisse d’œuf (une saucisse faite avec du porc et des œufs). J’aime cette saucisse parce qu’elle est jaune, comme moi ! Je l’ai mangé ce matin et cet après-midi je mangerai une omelette faite avec la saucisse d’œuf. Mais je suis désolé parce que je seulement pourrai manger ça pendant le Carnaval.