SANT MEDIR

Avui és Sant Medir i la Mar ens ha portat amunt i avall pels carrers del barri de Gràcia (Barcelona) a recollir caramels. Caramels, piruletes, xiclets, caramels de goma...n'hem agafat un munt! I a la nit hi tornarem. Anirem a veure la Gran Cavalcada i mirarem d'arreplegar més caramels. Per cert, és tradició sortir amb carrer amb les medalles de Sant Medir però potser la Mar s'ha passat una mica...

Hoy es San Medir y Mar no ha llevado por las calles del barrio de Gràcia (Barcelona) para recoger caramelos. Caramelos, piruletas, xicles, caramelos de goma...hemos cogido un montón! Esta noche iremos a ver la Gran Calvacata para coger más caramelos. Por cierto, es tradición salir a la calle con las medalla de San Medir, pero tal vez, Mar se ha pasado un poco...

Today it is Saint Medir. We went to Barcelona with Mar and we caught a lot of sweets. This night we will go to see the Saint Medir's parade and we will collect more sweets. During Saint Medir's day people bring traditional medals.

Aujourd'hui c'est la fête du Saint Medir. Nous sommes allés à Barcelona avec Mar et nous avons collecté des bonbons. Pendat la nuit nous irons voir la parade du Saint Medir et nous collecterons plus de bonbons. Mar a beaucoup de médailles du Saint Medir.